Monthly Ottawa market updates and local insights, in English and Chinese.每月渥太华房地产市场更新与本地资讯，中英双语。
Ottawa's 2025 market closed on stable footing — annual sales up 1.3% over 2024 and total dollar volume up 4.1%, pointing to a balanced, fundamentals-driven market.2025年渥太华房地产市场以稳定收官，全年销售量比2024年增长1.3%，总成交金额增长4.1%，显示市场平衡且由基本面驱动。
November slowed with early-winter weather and a cautious economy. Sales dipped below October and last November; months of inventory rose again as supply builds. The market remains balanced, but the seasonal slowdown was sharper than in past years.受初冬天气和谨慎的经济环境影响，渥太华11月的房地产市场节奏有所放缓。销量较10月下滑，且低于2024年11月的水平。库存月数再次上升，市场总体保持平衡，但数据显示供应量正在增加，季节性放缓比往年更为明显。
Established central Ottawa schools, IB programs and west-Kanata high schools continue to hold top spots, while rankings slipped in the south, including Barrhaven and Manotick.Ottawa 市内的传统老校、IB 学校和 Kanata 西部的中学继续保持高位，南部包括 Barrhaven、Manotick 等排名下滑。
Want these updates in your inbox every month?想每月收到市场更新？ Sign up here →点此订阅 →